Investeringene i utdanningsteknologi har gått kraftig ned siden 2021, viser en rapport fra VC-selskapet Brighteye.